当birt 的报表模板设计完后，就可以放到birt runtime中去使用了（包括预览，下载操作）。下载好的 birt runtime 里是一个.war包，只要将其放入j2ee容器中就可以了。

示例版本：

BIRT Runtime Release : 4.5.0

1.下载及部署： 

解压后我们可以看到下面的文件：

只要将birt.war放入tomcat -》webapps 中，运行tomcat即可。

2.汉化

请参考  中下载汉化包，但只要一个：

下一步（2）：

• 解压该文件BabelLanguagePack-birt-zh_4.5.0.v20151128060001.zip，找到文件eclipse\plugins\org.eclipse.birt.report.viewer.nl_zh_4.5.0.v20151128060001.jar

下一步（3）：

• 解压org.eclipse.birt.report.viewer.nl_zh_4.5.0.v20151128060001.jar，找到文件\org\eclipse\birt\report\resource\Messages_zh.properties
• 将其重命名为:Messages.properties

说明：这个就是国际化的配置文件

下一步（4）：

• 回到部署birt runtime的tomcat webapps目录下找到文件：%tomcat_home%\birt\WEB-INF\lib\viewservlets.jar
• 用解压工具打开viewservlets.jar,在目录org\eclipse\birt\report\resource你会找到名为:Messages.properties的文件，这就是我们要替换掉的文件

下一步（5）：

• 用第3步的Messages.properties 替换掉第4步的Messages.properties
• 重启tomcat即可

以上的过程主要是为了修改viewservlets.jar中的Messages.properties 文件。但这里汉化不完整如：

发现共4处，后面就只能自己在Messages.properties配置中添加